Money Saving Expert founder Martin Lewis explained how households can check if they could be overpaying council tax.