One in three households is thought to be making this "mistake" with their broadband.