Inheritance tax bills are set to hit new highs following the Budget but families can move unlimited sums out of HMRC's reach using a loophole Labour missed.