Experts are urging people to fact-check energy-saving advice as many common myths could be a waste of time