The scale of the issue has triggered echoes of the Payment Protection Insurance saga