Trainline customers using a Railcard should be careful to check the terms and conditions or face a huge bill.