The government is trying to track down thousands of people who could be owed back payments on their state pension due to a DWP error