Thousands of women could receive correspondence from HM Revenue and Customs in the coming months, alerting them to gaps in their National Insurance record