Polling suggests the majority of Britons put protecting and improving public services, such as the NHS, ahead of concerns about increases in taxes