The state pension rise will "fall short" of covering even the minimum income needed for a basic retirement, analysts warn.