New Zealand Rugby have launched a legal case against one of their former sponsors INEOS.