Jelena Ostapenko was accused of disrespecting her opponent during a fiery exchange at the Abu Dhabi Open.