Caitlin Clark has been a long-time Kansas City Chiefs fan and was seen in Taylor Swift's suite during the team's playoff win over the Houston Texans two weeks ago