Kansas City Chiefs' victory over the Buffalo Bills has been shrouded in controversy.