Manchester United will investigate after Rangers fans appeared to have tickets in the home end at Old Trafford.