The two tennis legends are expected to end their coaching arrangement after the Australian Open.