Tennis superstar Carlos Alcaraz has been called out for a "horrendous" aspect of his game