Rafael Nadal bid an emotional farewell to tennis after Spain's exit from the Davis Cup Finals.