Two former England rugby players were involved in a heated exchange on TV following their defeat South Africa.