Emma Raducanu won in her first match since September to get Great Britain off to a winning start at the Billie Jean King Cup.