One tennis stars' fairytale retirement plan has turned into a mini-nightmare.