A US Open broadcaster has been criticised for its use of old Aryna Sabalenka footage.