Amazon has quietly removed a much-loved Fire TV Stick feature and it's not gone down well with fans of these streaming devices.