Two popular models of Fitbit tracker are potentially affected by overheating problems, with the firm ready to financially compensate.