The Samsung smartwatch on your wrist could feel newer after this big software upgrade.