A government policy means nearly half a million pensioners will not benefit from a rise in state pension payments from April 6.