A pensioner who successfully sued a bus company after he and his wife were left "stranded" at a stop has finally received compensation - of just £84.