Much like Donald Trump, the French National Rally leader has been cornered by the courts. And like the US President, her party may actually benefit