Millions of Brits could have their holidays disrupted this summer, with the boss of one UK airline blaming Europe's "broken system".