The man told the panel on BBC Question Time of his heartache at watching his daughter suffer in silence for two years, unable to leave the house at times