Manchester Piccadilly station has been evacuated, with passengers describing chaotic scenes at the city's busiest station.