James Sheen, 40, and his accomplices drove two vehicles through the palace's gates and stole the fully functioning £4.75 million gold toilet