Celebrities, including Dame Joanna Lumley, have called on fast food giant Nando's to clean up its supply chain.