The former nurse's lawyers alongside an independent panel of medical experts have presented "new medical evidence" of Letby's case.