MPs heard from experts on the law, disability rights and end-of-life care during a second day of evidence sessions.