A three-day hearing will commence after failed formal talks over the catching of sandeels will see the two sides in court for the first time since Brexit.