HMRC has issued a message to people selling unwanted gifts on sites like eBay and Vinted.