A new DNA analysis test on ancient bones could result in a rewrite of some of Britain's key moments in history, researchers have warned.