Business owners and residents in Rachel Reeves's constituency have blasted the state of the towns which they say she never visits.