The MoneySavingExpert.com founder recently received a letter from a disgruntled shopper who voiced their frustration over not being able to get a refund.