A beautiful national park popular with hikers is receiving a £7 million makeover in a bid to manage rising footfall.