Plans to charge a 5% tariff on a popular tourist region of Scotland could cause "significant" harm to the local economy, business owners have warned.