Residents in a British seaside town have until the end of the month to solve their badger crisis, or face a road closure for a year.