According to one interior expert, there are three simple reasons why your home feels cold even with the heating on - and one of them is often overlooked