A team of archaeologists and students have uncovered knowledge and artefacts from the site of Glencoe, a medieval Scottish massacre.