A vicious row over Rachel Reeves's inheritance tax hike has exploded with farmers threatening to take action.