An Evri driver removed from a route he had covered for nine years 'because he took his wife to hospital' has been given a new role - after more than 58,000 people signed a petition in protest.