The US crime writing legend reveals his world-weary detective will appear in a spin-off cop series starring Maggie Q when TV's longest-running streamer ends