Researchers have found a connection between type two diabetes and two prevalent air pollutants, which are typically found in car emissions and tobacco smoke.