Britain has experienced a drop in drivers switching to electric vehicles as the cost barrier mounts.